To get this running in LXC Container, I needed these lines in the /etc/pve/lxc/<LXC_ID>.conf file.

lxc.cgroup.devices.allow: c 10:200 rwm
lxc.mount.entry: /dev/net/tun dev/net/tun none bind,create=file